1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Kehendak yang diwariskan... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 Gelombang zaman... Mimpi orang... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Hal-hal ini tidak dapat dihentikan. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Selama orang mencari jawaban kebebasan, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 hal-hal ini tidak akan pernah berhenti! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Saya hanya percaya pada masa depan -- Saya tidak peduli jika ada yang tertawa 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Gairah balap itu membuat Anda bersinar 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Itu terlalu terang, tapi aku ingin melihatnya 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Saya merasakan "estetika" di suatu tempat 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Aku benar-benar terjebak padamu 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Aku mengikuti, mengikuti jejaknya dari mimpi yang tidak menyerupai siapa pun 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Sampai saya secara dramatis mendapatkannya 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Percaya Pada Negeri Ajaib! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Aku akan menangkap, menangkap bentuknya dari mimpi yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 aku akan pergi bersamamu, perasaan yang begitu bergairah 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Sebenarnya tidak membutuhkan segalanya untuk dijumlahkan 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Daripada menjalani kehidupan sehari-hari yang biasa-biasa saja, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 lari ke surga saja 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Percaya Pada Negeri Ajaib! 20 00:01:50,870 --> 00:02:04,880 "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:53,770 --> 00:01:57,840 Tiga tahun telah berlalu sejak setetes hujan turun 22 00:01:57,840 --> 00:01:59,580 di kerajaan oasis. 23 00:01:59,580 --> 00:02:03,550 Melihat harapan di balik kekacauan, orang-orang mengangkat senjata. 24 00:02:03,550 --> 00:02:07,180 Lahan yang terbakar sekarang diselimuti oleh teriakan sedih 25 00:02:07,180 --> 00:02:09,350 dan gelombang besar. 26 00:02:09,350 --> 00:02:11,660 Putri Vivi, dalam usahanya untuk mencegah terjadinya perkelahian, 27 00:02:11,660 --> 00:02:16,960 tiba di oasis Yuba, tapi tentara pemberontak tidak terlihat. 28 00:02:16,960 --> 00:02:21,600 Dan, pada akhirnya, Baroque Works' Agen Petugas mulai bertindak. 29 00:02:21,600 --> 00:02:26,940 Bentrokan antara kerajaan dan pasukan pemberontak sudah dekat! 30 00:02:30,340 --> 00:02:34,980 "Luffy vs. Vivi! Sumpah yang Penuh Air Mata untuk Mempertaruhkan Teman" 31 00:02:38,650 --> 00:02:43,320 Kerja bagus hari ini, teman-teman! 32 00:02:43,320 --> 00:02:48,960 Jadi mari kita mulai sekarang dan mendapatkan kembali kekuatan kita untuk besok! 33 00:02:48,960 --> 00:02:50,530 Malam-malam! 34 00:02:51,960 --> 00:02:54,600 Kamu sudah tidur selama ini! 35 00:02:54,600 --> 00:02:56,270 Kenapa, kamu... 36 00:02:56,270 --> 00:02:59,940 Jangan bandingkan aku dengan kalian para monster! 37 00:02:59,940 --> 00:03:01,840 Sekarang Anda sudah melakukannya! 38 00:03:03,110 --> 00:03:07,080 Selain itu, kamu menang hari ini penghargaan kemalasan, Hidung Biru! 39 00:03:07,080 --> 00:03:09,010 Bukan salahku aku tidak tahan panasnya! 40 00:03:09,010 --> 00:03:10,920 Sanji-san. Itu milikku-- 41 00:03:10,920 --> 00:03:15,320 Ya. Saya pikir Anda mungkin punya sulit tidur sendirian malam ini... 42 00:03:15,320 --> 00:03:18,090 Dan menurutmu apa yang kamu lakukan di sana? 43 00:03:18,090 --> 00:03:22,930 Oh, itu membuatku sedikit gugup. Siapa di antara kalian yang ingin berkelahi?! 44 00:03:22,930 --> 00:03:26,800 Apakah kalian tidak mengerti gunanya tidur siang?! 45 00:03:26,800 --> 00:03:29,200 Baiklah! Anda dalam masalah sekarang! 46 00:03:39,410 --> 00:03:44,950 Hei, orang tua. Masih belum ada air. Tenggorokanku kering tulang... 47 00:03:44,950 --> 00:03:47,850 Bagaimana Anda bisa tinggal di suatu tempat seperti ini? Ini buruk... 48 00:03:47,850 --> 00:03:51,990 Akan ada air. Oasis Yuba masih hidup. 49 00:03:51,990 --> 00:03:54,660 Yuba, kamu tahu, tidak mungkin dipukuli oleh pasir yang jelek! 50 00:03:54,660 --> 00:03:57,060 Aku akan menggalinya kembali sebanyak yang diperlukan! 51 00:03:57,060 --> 00:04:02,300 Ini adalah tanah yang sangat penting yang ditinggalkan raja di tanganku. 52 00:04:04,800 --> 00:04:07,570 Oh! Oke! Kalau begitu mari kita menggali! 53 00:04:07,570 --> 00:04:11,840 Oh! Tunggu! Berhenti! Jangan mengisi kembali lubang yang baru saja saya gali! 54 00:04:12,910 --> 00:04:15,950 Apakah Anda mencoba mengisi lubang?! 55 00:04:15,950 --> 00:04:18,250 Tidak, aku sedang menggali. 56 00:04:18,250 --> 00:04:22,250 Bukan, pasir yang sedang kamu gali akan masuk ke dalam lubang yang kugali, 57 00:04:22,250 --> 00:04:26,660 jadi aku mencoba mengatakan itu semua milikku kerja keras tidak akan sia-sia! 58 00:04:26,660 --> 00:04:28,390 Oh. 59 00:04:28,390 --> 00:04:30,900 Oh! Jadi itu adalah lubang misteri! 60 00:04:32,460 --> 00:04:34,200 Tidak, tidak! 61 00:04:46,080 --> 00:04:49,080 Kalau dipikir-pikir, pasirnya telah berhenti terbang ke arah ini. 62 00:04:51,280 --> 00:04:54,620 Semua ini, dalam waktu sesingkat itu?! 63 00:04:54,620 --> 00:04:57,320 Meskipun dia harus begitu kelelahan karena perjalanan jauh... 64 00:05:06,630 --> 00:05:09,500 Semoga Anda mendapatkan istirahat yang baik malam ini. 65 00:05:11,340 --> 00:05:14,470 Daging... 66 00:05:14,470 --> 00:05:15,970 Mimpi yang menyenangkan. 67 00:05:17,710 --> 00:05:20,510 Beri aku istirahat! 68 00:05:22,150 --> 00:05:25,050 Berapa lama kamu akan membuat kita menunggu?! 69 00:05:25,050 --> 00:05:26,720 Setidaknya tawarkan aku Octopar! 70 00:05:26,720 --> 00:05:31,520 Jangan membuatku menari! Saya seekor angsa! Jangan membuatku berputar-putar! 71 00:05:33,260 --> 00:05:36,660 Tuan 2. Tunggu saja dengan tenang. 72 00:05:36,660 --> 00:05:38,130 Dengan serius! Kamu bodoh! Saya! 73 00:05:38,130 --> 00:05:41,830 --Kamu juga, Nona Selamat Natal. --Kau membuat punggungku sakit! 74 00:05:41,830 --> 00:05:44,940 Saya kira tidak ada peluang dari kalian semua akur. 75 00:05:44,940 --> 00:05:49,310 Meskipun itu tidak perlu. 76 00:05:49,310 --> 00:05:51,280 Nona Sepanjang Minggu... 77 00:05:51,280 --> 00:05:54,980 Terima kasih sudah datang semuanya jalan menuju pertemuan ini 78 00:05:54,980 --> 00:06:00,880 di kota Rainbase, di mana orang bermimpi untuk memenangkannya besar-besaran. 79 00:06:00,880 --> 00:06:05,920 Selamat datang di Raindinners, kasino terbesar dari semuanya! 80 00:06:05,920 --> 00:06:10,690 Bisakah Anda melewatkan formalitas dan langsung saja, Nona Sepanjang Minggu? 81 00:06:10,690 --> 00:06:13,400 Ya. Saya akan langsung ke intinya. 82 00:06:13,400 --> 00:06:17,840 Ya! Mulailah! Dimulai! Awal! 83 00:06:17,840 --> 00:06:21,710 Tapi pertama-tama, saya perlu memperkenalkannya Anda kepada bos perusahaan kami, 84 00:06:21,710 --> 00:06:24,880 yang wajahnya masih belum kamu kenal. 85 00:06:24,880 --> 00:06:30,210 Sebagai wakil rahasianya, akulah yang menjadi orang yang membuatmu bekerja sampai sekarang, 86 00:06:30,210 --> 00:06:32,620 tetapi hal itu tidak diperlukan lagi. 87 00:06:32,620 --> 00:06:34,590 Saya kira Anda mengerti... 88 00:06:34,590 --> 00:06:37,890 Akhirnya, waktunya telah tiba... 89 00:06:37,890 --> 00:06:41,130 ...untuk Operasi Utopia. 90 00:06:42,960 --> 00:06:45,330 Buaya?! 91 00:06:45,330 --> 00:06:49,770 Ini akan menjadi operasi terakhir Baroque Works. 92 00:06:49,770 --> 00:06:54,440 Sepertinya Anda tahu siapa dia... setidaknya di luar. 93 00:06:54,440 --> 00:06:57,880 Tentu saja! Tapi kenapa salah satunya Tujuh Panglima Perang Laut?! 94 00:06:57,880 --> 00:07:01,280 Bicara tentang peluang besar! 95 00:07:01,280 --> 00:07:05,750 Kami sebenarnya sudah menjadi bawahan bajak laut?! 96 00:07:05,750 --> 00:07:08,450 Anda bos kami? 97 00:07:10,420 --> 00:07:12,390 Tidak puas? 98 00:07:14,530 --> 00:07:17,530 Bukannya tidak puas, tapi Tujuh Panglima Perang adalah bajak laut 99 00:07:17,530 --> 00:07:20,300 dengan izin pemerintah untuk menjarah. 100 00:07:20,300 --> 00:07:22,770 Mengapa Anda perlu melakukannya punya perusahaan seperti ini? 101 00:07:24,540 --> 00:07:29,040 Yang saya inginkan bukanlah uang atau status. 102 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 kekuatan militer. 103 00:07:30,440 --> 00:07:32,340 Kekuatan militer? 104 00:07:33,640 --> 00:07:36,410 Izinkan saya menjelaskan dengan baik... 105 00:07:43,520 --> 00:07:45,790 ...tujuanku yang sebenarnya 106 00:07:45,790 --> 00:07:50,590 dan gambaran keseluruhannya Operasi terakhir Baroque Works. 107 00:08:07,540 --> 00:08:11,220 Sesuatu seperti itu sebenarnya ada di negara ini? 108 00:08:11,220 --> 00:08:14,050 Dan kita akan mencurinya seluruh negara bersamanya? 109 00:08:14,050 --> 00:08:16,520 Ini membuatku merinding! 110 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 Singkatnya, tugas kita ini 111 00:08:18,920 --> 00:08:22,560 apakah bagian terakhir dari rencana besar ini? 112 00:08:22,560 --> 00:08:24,360 Itu benar. 113 00:08:24,360 --> 00:08:29,070 Setiap pekerjaan yang telah Anda lakukan sejak Baroque Works didirikan 114 00:08:29,070 --> 00:08:31,840 telah menjadi bagian dari operasi ini. 115 00:08:31,840 --> 00:08:35,710 Dan surat-surat itu adalah perintah terakhirmu. 116 00:08:35,710 --> 00:08:40,080 Akhirnya waktunya telah tiba untuk Kerajaan Alabasta menghilang. 117 00:08:41,610 --> 00:08:46,080 Setelah Anda masing-masing memilikinya memenuhi misimu, 118 00:08:46,080 --> 00:08:50,020 kerajaan Alabasta ini akan hancur sendiri... 119 00:08:50,020 --> 00:08:54,360 ...dan, tanpa tujuan kemana pun, pemberontak dan tentara kerajaan 120 00:08:54,360 --> 00:08:58,930 secara tragis akan jatuh ke dalamnya Tangan Baroque Works. 121 00:08:58,930 --> 00:09:04,600 Dalam satu malam, negeri ini akan benar-benar menjadi utopia kita. 122 00:09:04,600 --> 00:09:10,740 Operasi Utopia adalah Pekerjaan Barok operasi terakhir dan terbesar. 123 00:09:10,740 --> 00:09:13,740 Kegagalan bukanlah suatu pilihan. 124 00:09:13,740 --> 00:09:15,680 Kita mulai besok siang. 125 00:09:15,680 --> 00:09:17,210 Dipahami! 126 00:09:17,210 --> 00:09:19,280 Saya harap Anda beruntung. 127 00:09:24,990 --> 00:09:30,030 Saya harus meminta Anda menundanya Operasi Utopia milikmu ini. 128 00:09:48,350 --> 00:09:51,520 Tuan 3. Bagaimana Anda bisa masuk ruang rahasia bawah tanah ini? 129 00:09:51,520 --> 00:09:55,290 Tuan 3! Dimana sih itu terjadi kamu datang merangkak keluar?! 130 00:09:55,290 --> 00:09:58,020 aku akan menyingkirkanmu, sama seperti aku diperintahkan! 131 00:09:58,020 --> 00:10:01,230 Tunggu, Tuan 2. 132 00:10:01,230 --> 00:10:04,460 Merangkak keluar? Kasar sekali. 133 00:10:04,460 --> 00:10:09,630 Aku hanya terjebak di sisimu sejak Spiders Café... 134 00:10:09,630 --> 00:10:13,200 ...saat aku menaiki mobil Bunchi. 135 00:10:13,200 --> 00:10:15,270 Senang bertemu Anda, Bos. 136 00:10:15,270 --> 00:10:20,410 Saya dengan rendah hati datang ke sini untuk meminta kesempatan lain. 137 00:10:20,410 --> 00:10:24,950 Wajar saja kalau kamu dikirim untuk mengambil nyawaku, Tuan 2, 138 00:10:24,950 --> 00:10:28,420 setelah saya gagal mencapainya tugas yang diberikan kepadaku. 139 00:10:28,420 --> 00:10:30,290 Itu sebabnya saya mengubah arah sedikit 140 00:10:30,290 --> 00:10:34,990 dan menuju Kafe Laba-laba, tempat kami agen ditempatkan. 141 00:10:34,990 --> 00:10:40,630 Gagal menyelesaikan tugas Anda? Apa yang kamu bicarakan? 142 00:10:40,630 --> 00:10:46,940 Kamu tahu. B-Bagaimana aku membiarkan Sedotan itu Topi dan Putri Vivi melarikan diri... 143 00:10:49,410 --> 00:10:52,810 Kabur, katamu?! 144 00:10:52,810 --> 00:10:56,150 Maksudmu mereka masih hidup?! 145 00:10:56,150 --> 00:10:59,120 Apa yang kamu katakan di Transponder Snail?! 146 00:10:59,120 --> 00:11:05,590 Bukankah kamu bilang kamu berhati-hati dari bajak laut dan Vivi?! 147 00:11:05,590 --> 00:11:08,890 Siput Transponder? Apa yang kamu bicarakan? 148 00:11:08,890 --> 00:11:13,560 Saya tidak pernah menggunakan Siput Transponder saat berada di Little Garden. 149 00:11:13,560 --> 00:11:15,200 Apa?! 150 00:11:16,630 --> 00:11:21,070 Hei. Anda telah menelepon Restoran Sialan. Anda ingin reservasi? 151 00:11:25,440 --> 00:11:27,280 Ini tidak bagus. 152 00:11:27,280 --> 00:11:31,680 Jadi itu sebabnya Sial belum kembali dari pulau itu. 153 00:11:33,420 --> 00:11:36,290 Jadi, setidaknya saya berasumsi Anda menyingkirkan satu atau dua? 154 00:11:36,290 --> 00:11:39,460 T-Tidak, sebenarnya... 155 00:11:39,460 --> 00:11:42,430 T-Tapi ada ketidakakuratan informasi! 156 00:11:42,430 --> 00:11:45,460 Dia sebenarnya memiliki empat pengawal bajak laut, 157 00:11:45,460 --> 00:11:48,270 dan di sana-- dan ada a pria berhidung panjang bersama mereka dan-- 158 00:11:48,270 --> 00:11:50,630 Sialan kamu! 159 00:11:50,630 --> 00:11:54,970 Nol-chan! Ayolah, jelaskan apa yang terjadi! 160 00:11:54,970 --> 00:11:57,570 Tidak ada satupun yang masuk akal! 161 00:12:04,850 --> 00:12:08,290 Aku... aku bertemu mereka! 162 00:12:08,290 --> 00:12:11,760 Saya bertemu orang-orang ini dalam perjalanan ke sini! 163 00:12:11,760 --> 00:12:13,420 Apa?! 164 00:12:13,420 --> 00:12:16,290 Dia! Dia! 165 00:12:16,290 --> 00:12:17,790 Dia! 166 00:12:17,790 --> 00:12:19,300 Dia! 167 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 Dan dia, kan?! 168 00:12:21,300 --> 00:12:23,130 Dan... 169 00:12:23,130 --> 00:12:26,370 ...ini Nona Rabu, siapa Putri Vivi kerajaan ini! 170 00:12:26,370 --> 00:12:30,210 Berarti mereka sebenarnya adalah musuh kita?! 171 00:12:30,210 --> 00:12:33,880 Ya. Mereka tahu identitas saya. 172 00:12:33,880 --> 00:12:37,980 Mereka akan ikut campur operasi jika dibiarkan. 173 00:12:40,050 --> 00:12:42,290 Dan Tuan 3. 174 00:12:42,290 --> 00:12:48,830 Tampaknya mereka telah mendapatkan satu orang dan seekor binatang, seperti yang Anda katakan. 175 00:12:48,830 --> 00:12:52,300 Mengesampingkan hewan peliharaan, sepertinya kita bisa berasumsi dengan aman 176 00:12:52,300 --> 00:12:57,970 Vivi itu dan empat lainnya sudah ada di sini di Alabasta. 177 00:12:57,970 --> 00:13:01,870 Tuan 2. Membuat foto wajah yang baru saja Anda tampilkan. 178 00:13:01,870 --> 00:13:03,540 T-Tapi, Bos! 179 00:13:03,540 --> 00:13:07,040 Saya bersumpah bahwa saya akan mengurusnya kru dan Vivi dengan dua milikku--! 180 00:13:07,040 --> 00:13:09,350 Tenang, dasar bodoh! 181 00:13:10,580 --> 00:13:13,350 Tuan 3... 182 00:13:13,350 --> 00:13:16,090 Tuan 3! 183 00:13:16,090 --> 00:13:21,490 Tahukah kamu kenapa aku memberimu peringkatmu?! 184 00:13:21,490 --> 00:13:28,030 Dalam hal keterampilan bertarung saja, bahkan Tuan 4 mengunggulimu, Tuan 3! 185 00:13:28,030 --> 00:13:31,300 Itu karena orang yang curang, kegigihan hina yang Anda miliki 186 00:13:31,300 --> 00:13:33,600 untuk menyelesaikan tugasmu! 187 00:13:35,440 --> 00:13:37,740 Anda benar-benar mengecewakan saya! 188 00:13:37,740 --> 00:13:39,140 A-Apa itu?! 189 00:13:39,140 --> 00:13:41,310 D-Dia mengering! 190 00:13:43,380 --> 00:13:46,480 W-Air... 191 00:13:46,480 --> 00:13:48,020 Air... 192 00:13:48,020 --> 00:13:50,850 Dapatkan semua air yang Anda inginkan. 193 00:14:05,340 --> 00:14:07,770 Ini waktunya makan. 194 00:14:08,970 --> 00:14:12,580 Tempat apa ini? Di bawah air? 195 00:14:15,210 --> 00:14:19,120 I-Ini hampir seperti akuarium... 196 00:14:19,120 --> 00:14:22,250 Sebuah b-bananagator! 197 00:14:26,220 --> 00:14:30,390 Si kerdil itu membuatku banyak masalah... 198 00:14:32,660 --> 00:14:36,000 Dia hanya tidak tahu bagaimana caranya tetap mati! 199 00:14:37,400 --> 00:14:41,470 Dengar sekarang! Perhatikan baik-baik kelima hal ini! 200 00:14:41,470 --> 00:14:43,870 Mereka bertekad menghentikan pemberontakan. 201 00:14:43,870 --> 00:14:47,280 Jika kita membiarkan mereka sendirian, pada akhirnya mereka akan mendatangi kita! 202 00:14:47,280 --> 00:14:49,050 Tapi, Zero-chan. 203 00:14:49,050 --> 00:14:50,750 Meskipun dia adalah sang putri, 204 00:14:50,750 --> 00:14:55,420 apakah menurutmu dia bisa berhenti pemberontakan saat ini? 205 00:14:55,420 --> 00:15:01,160 Sayangnya, pemimpin pemberontak Koza dan Putri Nefertari Vivi 206 00:15:01,160 --> 00:15:05,060 rupanya adalah teman dekat masa kecil. 207 00:15:05,060 --> 00:15:07,030 Jumlahnya mencapai 700.000. 208 00:15:07,030 --> 00:15:09,400 Meski tidak bisa dihentikan dengan mudah, 209 00:15:09,400 --> 00:15:14,340 dia bisa membawa kebingungan pada tentara pemberontak. 210 00:15:14,340 --> 00:15:18,910 Saya sudah punya banyak Miliaran orang bergabung dalam barisan mereka. 211 00:15:18,910 --> 00:15:21,880 Fakta yang ada tidak ada kabar dari mereka 212 00:15:21,880 --> 00:15:26,080 pasti berarti mereka masih belum melakukannya belum mengambil tindakan langsung. 213 00:15:26,080 --> 00:15:27,350 Berapa pun biayanya, 214 00:15:27,350 --> 00:15:30,790 Vivi dan tentara pemberontak harus melakukannya tidak diperbolehkan melakukan kontak 215 00:15:30,790 --> 00:15:32,790 sebelum operasi. 216 00:15:34,360 --> 00:15:36,790 --Nona Sepanjang Minggu. --Ya? 217 00:15:36,790 --> 00:15:40,130 Mengingat situasinya, saya tidak melakukannya keberatan menggunakan Transponder Snails. 218 00:15:40,130 --> 00:15:43,400 Hubungi Miliaran di Nanohana. 219 00:15:43,400 --> 00:15:47,140 Suruh mereka membunuh mereka saat melihatnya! 220 00:15:47,140 --> 00:15:51,410 Jangan biarkan Putri Vivi dan para bajak laut memasuki Katorea! 221 00:15:51,410 --> 00:15:55,480 Vivi dan Koza tidak boleh bertemu! 222 00:15:55,480 --> 00:15:58,280 Ya. Segera. 223 00:15:58,280 --> 00:16:02,950 Sekarang kamu berangkat juga! Anda tidak ingin terlambat ke pesta! 224 00:16:04,550 --> 00:16:07,960 Utopia kita sudah dekat. 225 00:16:16,400 --> 00:16:20,200 Saya tidak ingin ada masalah lebih lanjut. 226 00:16:20,200 --> 00:16:23,040 Tolong serahkan pada kami, Bos! 227 00:16:23,040 --> 00:16:26,080 Anda dapat mengandalkan kami! 228 00:16:26,080 --> 00:16:28,680 Pergilah bersenang-senang! 229 00:16:32,880 --> 00:16:36,020 Maafkan aku karena bersikap tidak pantas, Vivi-chan. 230 00:16:36,020 --> 00:16:37,920 Tidak, kamu sama sekali tidak pantas! 231 00:16:37,920 --> 00:16:40,060 Baiklah, kita harus berangkat! 232 00:16:40,060 --> 00:16:43,130 Oh, Luffy-kun. Bawalah ini bersamamu. 233 00:16:43,130 --> 00:16:44,460 Wow! Air! 234 00:16:44,460 --> 00:16:45,760 Air! 235 00:16:45,760 --> 00:16:47,100 Anda menemukan beberapa?! 236 00:16:47,100 --> 00:16:51,370 Tadi malam, tepat setelahmu tertidur saat menggali, 237 00:16:51,370 --> 00:16:54,870 Saya mencapai lapisan pasir yang lembab. 238 00:16:54,870 --> 00:16:58,140 Air itu adalah kelembapannya Saya berhasil mengekstraknya! 239 00:16:58,140 --> 00:17:01,540 Oh! Kedengarannya seperti itu rumit, tapi terima kasih! 240 00:17:01,540 --> 00:17:07,180 Itu air Yuba asli! maaf, hanya itu yang bisa kudapat... 241 00:17:07,180 --> 00:17:10,020 Saya akan meminumnya dengan hati-hati! 242 00:17:18,430 --> 00:17:21,260 Luffy! Apa yang kamu lakukan?! 243 00:17:24,300 --> 00:17:26,000 Luffy? 244 00:17:26,000 --> 00:17:28,310 Ada apa, Luffy-san? 245 00:17:32,780 --> 00:17:34,680 saya berhenti. 246 00:17:34,680 --> 00:17:37,580 Hah? 247 00:17:37,580 --> 00:17:39,050 Anda "berhenti"? 248 00:17:39,050 --> 00:17:41,450 Luffy-san... Apa maksudmu? 249 00:17:41,450 --> 00:17:42,950 Ayo, Luffy! 250 00:17:42,950 --> 00:17:48,290 Kita tidak punya waktu untuk bertahan keinginanmu, kamu tahu! Bangun! 251 00:17:48,290 --> 00:17:49,730 Bukankah kita akan kembali? 252 00:17:49,730 --> 00:17:51,260 Ya. 253 00:17:51,260 --> 00:17:55,530 Jika kita tidak kembali ke Katorea itu cara kita datang dan menghentikan pemberontakan, 254 00:17:55,530 --> 00:18:01,070 satu juta warga di sini akan bentrokan dan segalanya akan menjadi buruk dengan cepat! 255 00:18:01,070 --> 00:18:05,140 Ini untuk Vivi-chan! Sekarang ayo pergi! 256 00:18:05,140 --> 00:18:07,480 Itu membosankan. 257 00:18:07,480 --> 00:18:10,350 Katakan apa?! 258 00:18:10,350 --> 00:18:11,450 Vivi! 259 00:18:11,450 --> 00:18:13,550 Ya? 260 00:18:13,550 --> 00:18:18,220 Aku ingin menendang pantat Buaya! 261 00:18:18,220 --> 00:18:22,760 Jika kita menghentikan pemberontakan rakyat, akankah itu menghentikan Buaya? 262 00:18:22,760 --> 00:18:27,060 Selain itu, kami tidak akan mampu melakukannya tetap melakukan apa pun di Katorea. 263 00:18:27,060 --> 00:18:32,270 Kami bajak laut, Anda tahu. Hal lebih baik tanpa kita. 264 00:18:32,270 --> 00:18:36,440 Dia benar-benar bisa langsung menuju ke sana titik tanpa berpikir kadang-kadang... 265 00:18:36,440 --> 00:18:39,510 Meskipun dia adalah Luffy. 266 00:18:39,510 --> 00:18:40,980 I-Itu--! 267 00:18:40,980 --> 00:18:47,250 Anda menginginkannya sehingga tidak ada yang mati dalam pertarungan ini. 268 00:18:47,250 --> 00:18:51,290 Tak satu pun dari warga negara, dan tidak satupun dari kita! 269 00:18:53,020 --> 00:18:55,130 Bahkan ketika kita sedang melawan seorang Panglima Perang Laut 270 00:18:55,130 --> 00:18:58,600 dan satu juta orang menjadi liar, 271 00:18:58,600 --> 00:19:03,400 Anda berharap semua orang akan tetap aman dan sehat. 272 00:19:03,400 --> 00:19:05,670 Tidakkah menurutmu itu terlalu berhati lembut? 273 00:19:09,140 --> 00:19:12,510 Tunggu, Luffy! Setidaknya tunjukkan simpati pada Vivi! 274 00:19:12,510 --> 00:19:13,810 Tunggu, Nami-san. 275 00:19:13,810 --> 00:19:16,310 Tapi... 276 00:19:16,310 --> 00:19:18,280 Dan apa salahnya memikirkan hal itu? 277 00:19:18,280 --> 00:19:22,990 Apa salahnya tidak ingin orang mati?! 278 00:19:22,990 --> 00:19:24,990 Orang-orang mati. 279 00:19:29,030 --> 00:19:32,030 Berhentilah bicara seperti itu! 280 00:19:32,030 --> 00:19:34,330 Katakan itu lagi dan aku akan membuatmu membayar! 281 00:19:35,800 --> 00:19:39,870 Itulah tepatnya kami mencoba berhenti di sini! 282 00:19:39,870 --> 00:19:43,270 Tentara pemberontak, tentara kerajaan, dan orang-orang kerajaan ini 283 00:19:43,270 --> 00:19:45,180 tidak melakukan kesalahan apa pun! 284 00:19:45,180 --> 00:19:51,650 Jadi mengapa orang harus mati padahal itu semua salah Buaya?! 285 00:19:56,150 --> 00:20:01,120 Lalu kenapa kamu menaruhnya hidupmu dipertaruhkan?! 286 00:20:01,120 --> 00:20:04,330 --Wah, Luffy! Kamu bertindak terlalu jauh! --Sialan, Luffy! 287 00:20:07,630 --> 00:20:11,870 Lihat saja kerajaan ini dan bahkan aku tahu... 288 00:20:13,200 --> 00:20:15,240 Katakan apa?! 289 00:20:15,240 --> 00:20:18,010 ...apa yang paling perlu dilakukan! 290 00:20:23,550 --> 00:20:28,490 Yuba, kamu tahu, tidak mungkin dipukuli oleh pasir yang jelek! 291 00:20:28,490 --> 00:20:33,220 Seolah-olah menempatkan kehidupan lajang Anda di telepon sudah cukup! 292 00:20:33,220 --> 00:20:37,390 Lalu apa yang harus aku pertaruhkan?! 293 00:20:40,060 --> 00:20:43,630 Aku tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja! 294 00:20:43,630 --> 00:20:45,270 Aku tidak punya--! 295 00:20:47,170 --> 00:20:52,340 Saya tidak punya apa-apa lagi yang bisa saya pertaruhkan... 296 00:20:54,080 --> 00:20:57,650 Setidaknya coba letakkan semua milik kita hidup di garis bersama-sama! 297 00:20:57,650 --> 00:20:59,780 Bukankah kita berteman?! 298 00:21:02,750 --> 00:21:04,990 Bukankah kita berteman? 299 00:21:08,530 --> 00:21:13,260 Oh, kamu bisa menangis dengan air mata seperti itu... 300 00:21:20,300 --> 00:21:23,440 Kami akan menghentikan pemberontakan! 301 00:21:24,640 --> 00:21:28,810 Aku tahu kamu sebenarnya membenci ini dan paling ingin menghajarnya! 302 00:21:42,690 --> 00:21:44,490 Sekarang beritahu aku... 303 00:21:46,860 --> 00:21:49,300 ...dimana Buaya berada! 304 00:22:00,880 --> 00:22:06,880 Seperti para petualang Saya bermimpi ketika saya masih kecil 305 00:22:06,880 --> 00:22:11,790 Saya melanjutkan sampai ke ujung emosi 306 00:22:11,790 --> 00:22:24,430 Aku mengambil tanganku dan pasirnya dan waktu yang tumpah dari mereka 307 00:22:24,430 --> 00:22:31,470 tunjukkan padaku bahwa inilah yang terjadi Saya dilahirkan untuk melakukan 308 00:22:31,470 --> 00:22:43,620 Ayo lanjutkan berenang dengan kecepatan yang hampir jatuh 309 00:22:43,620 --> 00:22:54,260 Sampai kita mandi suatu hari nanti di pantai berpasir putih 310 00:22:54,260 --> 00:22:57,470 tidak ada yang tahu tentangnya 311 00:23:11,350 --> 00:23:13,350 Eh?! Angkatan Laut mengejar mereka! 312 00:23:13,350 --> 00:23:14,920 Jadi mengapa mereka lari ke arah ini?! 313 00:23:14,920 --> 00:23:16,720 Mengatakan! Tony-kun belum kembali! 314 00:23:16,720 --> 00:23:18,350 Tinggalkan dia! Dia akan mengaturnya! 315 00:23:18,350 --> 00:23:19,620 Angkatan Laut ada di sini! 316 00:23:19,620 --> 00:23:21,260 Kaulah yang membawa mereka ke sini! 317 00:23:21,260 --> 00:23:23,690 Ini tidak bagus! Baroque Works akan melihat kita! 318 00:23:23,690 --> 00:23:25,800 Saya pikir sudah terlambat untuk itu. 319 00:23:25,800 --> 00:23:27,100 Di episode One Piece berikutnya! 320 00:23:27,100 --> 00:23:29,970 "Pertempuran Alabasta! Rainbase, Kota Impian" 321 00:23:29,970 --> 00:23:32,300 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!